Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ilda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ilta (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); ild (Дёржанский)


1 значение

  • русский: вечер
  • английский: evening
понятие: вечер

перевод

вепсский: eht; ehtkiine; ehtkine; ehtkoine

карельский: ливвиковское наречие: ehty; ehtö; ildu

карельский: людиковское наречие: eht; ehte; ilde

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (459)

лучший отличный хороший плохой

1. Ilda lieni, šežen papin otettih da šillan alla i šuatettih.

Настал вечер, того попа взяли, да и под мост отнесли.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Läksin yksin i illakši jo olin Ondr’ukovašša. (Kyynelet)
3. A illalla Man’a iče Ondr’ukovah tuli Van’an kodih, ei pidän vägeh ottua. (Kyynelet)
4. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kyläverejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau. (Kyynelet)
5. Illalla šuau.
Вечером достанет. (Nasto-buabo)

словоформы (30)

il|da