Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

astund

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: ходьба

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik astundan ühtnikad viritiba fakeloid! (Pohjoižen praznik)
2. Nece oli todeks čoma astund: läz vitkümned pajanikad vepsläižiš sädoiš pajatades vediba horovodan vihandal normudel. (Enarne ma vastsi adivoid)
3. pit’käs astundaspäi edel, ku tartuda heinäd nitmaha, tarbiž heitta ted
после долгой ходьбы прежде, чем приступить к косьбе сена, надо немного отдохнуть (TE )
4. Konz koleb ristit, ezmäks unohtase sel’ged käzi, jäl’ges astund, muhu, än’… (”Armastusen tundmuz…”)
5. – hänen rusttal väzunudel astundaspäi modol oli mitte-se nadeimatomuz’.
Может, волки примут тебя за падаль и в логово утащат. (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)

2 значение

  • русский: походка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik astundan ühtnikad viritiba fakeloid! (Pohjoižen praznik)
2. Nece oli todeks čoma astund: läz vitkümned pajanikad vepsläižiš sädoiš pajatades vediba horovodan vihandal normudel. (Enarne ma vastsi adivoid)
3. pit’käs astundaspäi edel, ku tartuda heinäd nitmaha, tarbiž heitta ted
после долгой ходьбы прежде, чем приступить к косьбе сена, надо немного отдохнуть (TE )
4. Konz koleb ristit, ezmäks unohtase sel’ged käzi, jäl’ges astund, muhu, än’… (”Armastusen tundmuz…”)
5. – hänen rusttal väzunudel astundaspäi modol oli mitte-se nadeimatomuz’.
Может, волки примут тебя за падаль и в логово утащат. (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)

словоформы (23)

astund (-an, -ad)