Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ladva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вершина дерева, растения

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Ladvašta puuh et kabadi.
От вершины на дерево не влезешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Lyhyttiä kielen ladvua.
укоротить язык. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. N’in kuin šanow, läks’i ajamah, n’iin kuin puwloin ladvoida myöt’en i ajaw, puwladvoida myöt’en ajaw.

Так как говорит, поехали, так как по кронам деревьев и едет, по кронам едет.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)
4. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
5. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)

2 значение

  • русский: исток реки

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. N’in kuin šanow, läks’i ajamah, n’iin kuin puwloin ladvoida myöt’en i ajaw, puwladvoida myöt’en ajaw.

Так как говорит, поехали, так как по кронам деревьев и едет, по кронам едет.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
3. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
4. Naini on koulumusejojen kurattorina Kontupohjašša ta Priäžäššä, Ladvašša ta Šujašša, Jalgubašša ta Kuujärveššä, Kentjärveššä ta toisissa paikoissa. (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
5. Ka hänen elämäššä šattu niin, jotta kymmenen vuotta takaperin hiän šiirty elämäh Petroskoih ta jälešti muutti Ladvan kyläh. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)

3 значение

  • русский: тонкий конец пастушьей плети

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. N’in kuin šanow, läks’i ajamah, n’iin kuin puwloin ladvoida myöt’en i ajaw, puwladvoida myöt’en ajaw.

Так как говорит, поехали, так как по кронам деревьев и едет, по кронам едет.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)
2. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
3. t’äs’s’ä t’üvell’i, hüö kohašša, s’ie t’ämänke t’iäl’, ladva ladvanke vaššakkii, n’üt t’ied’äkkiä hüö! (Puiččima briwžoilla)
4. Naini on koulumusejojen kurattorina Kontupohjašša ta Priäžäššä, Ladvašša ta Šujašša, Jalgubašša ta Kuujärveššä, Kentjärveššä ta toisissa paikoissa. (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
5. Ka hänen elämäššä šattu niin, jotta kymmenen vuotta takaperin hiän šiirty elämäh Petroskoih ta jälešti muutti Ladvan kyläh. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)

словоформы (30)

ladv|a