Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

risti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: rist΄i (Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский), risti (Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: rista (Мяндусельгский, Весьегонский); rist’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: крест (церковный, могильный, нательный)
понятие: крест

перевод

вепсский: rist

карельский: ливвиковское наречие: ristu

карельский: людиковское наречие: rist; riste

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (332)

лучший отличный хороший плохой

1. Täššä vašta dogadiin muššat rissit šiibilöillä.
Только тут увидела чёрные кресты на крыльях. (Ogru i Jeudi)
2. Äš Saša-velli, kumbazella proidijašta voinašta oli kakši Jehor’jevskoida ristie, ravizi: "Aha!
Даже дядя Саша, у которого за прошлую Германскую войну было два Георгиевского креста, кричал: "Ага! (Verejät noužovah)
3. Andazin i rissin kaglašta.
Всё отдал бы (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Pahašta rissillä piäžet, vorašta i lukulla et piäže.
От нечистого крестом спасешься, от вора и замком не спасешься. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Meilä šielä seizou muone risti dubovoi.
У нас там стоит такой крест дубовый. (Pover’ja časoun’ašta)

словоформы (36)

ris|ti