Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: междометие

омонимы: voi (существительное)


1 значение

  • русский: ох, ой, эх

Примеры (758)

лучший отличный хороший плохой

1. 19 Voi niitä, kumpaset niinä päivinä ollah pakšuna tahi imetetäh!
19 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни! (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
2. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uutta ”Kalevalašta”, eepilliseštä runouvešta. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Lyydie ei voi luokitella minkänä toisen kielen varietetiksi (ili murtehekši), šentäh kun šen murtehista on löyvettävissä ympäristöštäh šelväšti erottuva oma järještelmä. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Aunukšešša ta šuvikarjalašša esiintyy lyydiläini substratti eikä näitä voi tutkie ottamatta huomijoh lyydie. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Lyydiläismurtehie ei voi pityä šekamurtehina, šentäh kun niillä ei ole šekamurtehilla ominaisie kriterijä. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)