Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kitänd

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: благодарность; похвала
  • английский: gratitude; thank

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. 18Ken pagižeb ičesazepäi, ka tahtoib kitändad ičeleze.
18 Говорящий сам от себя ищет славы себе; (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
2. No ken tahtoib kitändad ičeze oigendajale, hän pagižeb tot, hänes ei ole kelastust.
а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем. (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
3. 43Mehiden kitänd oli heile armhemb mi Jumalan.
43 ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию. (Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)
4. Ičesaz kitänd nikuna ei kožu.
Не годится самого себя хвалить. (TABA. Vepsläižed muštatišed)
5. I ani pehmed hänen än’:
– Ka kulištid-ik – kitänd sini!
(Kukoi i reboi (Runosarn))

словоформы (25)

kitänd