Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

höuneh

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: hüuneh (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); hüüneh (Южновепсский)


1 значение

  • русский: перо; пух
  • английский: Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
понятие: пух

перевод

карельский: ливвиковское наречие: höyhen

карельский: людиковское наречие: höyhen; höyhen’

карельский: собственно карельское наречие: heyhen; höyhen; puuha; puuhha; sulga

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Eci hän reboid, eci, lopuks nägeb: mecas seižub mägi, a mäges om kaidud uru, a uruspäi reboin pä nägub kaik höunhiš. (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
2. Sijaližed indejcad paneba päle tradicionaližid sädoid: linduiden höunhid – pähä, erimujuižid paikoid – ougile da čomenzoittud biseral kengäd vauktas nahkaspäi – jaugha. (Matk edahaižele male)
3. Naguihe, miše eskai heiden käziden kosketuz-ki oli mugoine, kuti pil’v vai höuneh kosketi sindai. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. Hänel jäiba vaiše lud da nahk höunhidenke – muga hän laihtui. (Vanhad openduzkirjad)
5. • Pavlinan höunhen piduz’ voib olda 2 metrad. (Nece čudokaz živatoiden mir)

словоформы (45)

höun|eh (-hen, -eht, -hid)