Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kokovic

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
mända kokovucaks - сгорбиться, согнуться (букв. превратиться в изогнутую палку)

1 значение

  • русский: палка (с изогнутым концом), клюка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän ühtnägoi kidastaškandeb, i heng vedäb händast kokovicaks, miše vaht lähteb suspäi.
и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
2. 42Konz priha tuleškanzi Iisusannoks, paha heng taci händast maha i vedi kokovicaks.
42 Когда же тот еще шел, бес поверг его и стал бить; (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
3. Heng tegi händast läžujaks, muga miše händast vedi kokovicaks, i hän ei voind oigeta sel’gäd.
она была скорчена и не могла выпрямиться. (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
4. 10Pimenegha heiden sil'mäd, miše hö ei nägiži, mängaha kokovicoikš heiden sel'gäd-ki igäks.
10да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда. (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)

словоформы (45)

kokovic (-an, -ad, -oid)