Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leht

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺeht (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: lehtez (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный); lehtoz (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: лист, листок (растения)
  • английский: leaf
понятие: лист

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lehtes; lehti

карельский: людиковское наречие: lehte; lehtes; lehti; leht’

карельский: собственно карельское наречие: lehti; leht’

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.

В лесу рубят подсеку, когда [на деревьях] полный лист.
(Kut kas’ken vert’as)
3. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
4. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha. (Lehtišton lähtend)
5. Tehut vitlikoiči puiden keskes, lehted šabaiten lendiba erazvuiččihe polihe. (Lehtišton lähtend)

2 значение

  • русский: лист (бумаги)

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.

В лесу рубят подсеку, когда [на деревьях] полный лист.
(Kut kas’ken vert’as)
3. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
4. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha. (Lehtišton lähtend)
5. Tehut vitlikoiči puiden keskes, lehted šabaiten lendiba erazvuiččihe polihe. (Lehtišton lähtend)

3 значение

  • русский: передок саней
понятие: передок саней

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lehte; lehti; liehti; sebä

карельский: людиковское наречие: leht; lehti; sebä; šeba

карельский: собственно карельское наречие: golvašk; lehti; sebä; šebä; šepä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kezou konz leht kazvab, ka putub paremba, konz vilumb om, ka ei muga. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Mecas kas’ken čaptas, konz lehtes töüs’.

В лесу рубят подсеку, когда [на деревьях] полный лист.
(Kut kas’ken vert’as)
3. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
4. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha. (Lehtišton lähtend)
5. Tehut vitlikoiči puiden keskes, lehted šabaiten lendiba erazvuiččihe polihe. (Lehtišton lähtend)

словоформы (48)

leht (-en, -ed, -id)