Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

möuk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: müuk (Южновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: рыбья икра
  • английский: roe, spawn (of fish)
понятие: икра (рыбья)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ikro; mähändy

карельский: людиковское наречие: ikr; mädähn; mähände; möykky

карельский: собственно карельское наречие: ikra; mädähnä; mähn; mähnä; mähändä

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Söda kürzid paremba voinke, bolanke, senidenke, kartohkkašanke, rahtoidenke, kalan möukunke. (Adivoičetai sebranik)
2. Hö saskeleba kalan da möukun korktas ladus Granpri-arvostusid keskrahvahaližil ozutelusil. (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
3. Sab ezmäižen haugen, a rahvaz jo sid’ kut sid’, küzub, kus om möuk hauges.
Поймает первую щуку, народ тут как тут с вопросом, где икра в щуке. (Openzi)
4. Kactes säha hän tezi, konz särg möukunke linneb.
По ней и определял , когда у плотвы икра будет. (Openzi)
5. Mugažo tuliba mel’he olanjad säunahan da lahnan möukunke, – sanui Ilja. (Päbohatuz oma ristitud)

словоформы (45)

möuk (-un, -ud, -uid)