Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riste

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rist (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: крест
  • финский: risti
понятие: крест

перевод

вепсский: rist

карельский: ливвиковское наречие: ristu

карельский: собственно карельское наречие: rista; risti; rist’

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.

Георгиевский крест у него был после войны (не знаю, какой крест у него был), на грудь нацепит его, оденется, а самому, наверно, лет шестьдесят или больше.
(Ontuoin pereh)
2. Da d’ehorouskuoi riste hänel oli sigä voinan d’älgit, en tiä miituine riste hänel oli sigä, sen ründähile panou, selginöu iče on, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.

Георгиевский крест у него был после войны (не знаю, какой крест у него был), на грудь нацепит его, оденется, а самому, наверно, лет шестьдесят или больше.
(Ontuoin pereh)

словоформы (78)

rist|e [a]