Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abudengu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: денежное пособие, субсидия

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänävuon on allekirjutettu sobimus, kuduan mugah Anuksen piirile annetah vie 25 miljonua rubl’ua abudengua.
В этом году подписано соглашение, по которому Олонецкому району выделяют субсидию в 25 миллионов рублей. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
2. Syväinpuoline velgu voi olla krediittu, valdivolline laihin, kudai todevutettih kallehien bumuagoin ilmahpiästämizen avul ižänmuan bankoin, fondoin, investoroin da eläjien (penzielöin, abudengoin, palkan maksamine virguniekoile) ies.
Внутренний долг может иметь форму кредитов, государственных займов, осуществлённых посредством выпуска ценных бумаг перед отечественными банками, фондами, инвесторами и населением (выплата пенсий, пособий, заработных плат государственным служащим). (Defoltu)
3. Vuvvennu 2012 piäzi opastumah Brituanien dizainan korgeiškolah (Hartfordširan yliopisto, London) sobadizainan tiedokunnale, kudaman loppi vuvvennu 2016 korgeviman ballanke da sai Yhtistynnyön Kuningaskunnan halličuksen abudengat da kanzoinvälizen tiedoarvonimen — taijon bakalavru.
В 2012 году поступил в Британскую высшую школу дизайна (Университет Хартфордшира, Лондон) на факультет дизайна одежды, окончил его в 2016 году с высшим баллом, получив правительственный грант Великобритании и международную учёную степень бакалавра искусств. (Kirill Rihter)
4. Vaste pakkaskuul vuvvennu 1899 Seuru andoi hänele 100 markan suuruot abudengat, kudamat sit roittih vuozieläkkehekse.
Только в январе 1899 года Общество предоставило ей стипендию в сто марок, которая позже была переоформлена в годовую пенсию. (Larin Paraske)
5. Petroskoin valdivonyliopiston karjalan da vepsän kielen opastujat suajah 3 000 rubl’ua ližäabudengua varzinazien abudengoin ližäkse (ku opastuttaneh hyvin).
В ПетрГУ выплачивается дополнительная к основной стипендия в размере 3000 рублей студентам, изучающим карельский и вепсский языки (при условии хорошей успеваемости). (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)

2 значение

  • русский: грант

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie oraskuun puolivälis Baltiekkumeren-suomelazien kanzoin liitto sai abuden’gua Karjalan tazavallan b’udžietaspäi ...
Ещё в середине мая общество прибалтийско-финских народов получило грант из бюджета Республики Карелия... (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
2. Syväinpuoline velgu voi olla krediittu, valdivolline laihin, kudai todevutettih kallehien bumuagoin ilmahpiästämizen avul ižänmuan bankoin, fondoin, investoroin da eläjien (penzielöin, abudengoin, palkan maksamine virguniekoile) ies.
Внутренний долг может иметь форму кредитов, государственных займов, осуществлённых посредством выпуска ценных бумаг перед отечественными банками, фондами, инвесторами и населением (выплата пенсий, пособий, заработных плат государственным служащим). (Defoltu)
3. Vuvvennu 2012 piäzi opastumah Brituanien dizainan korgeiškolah (Hartfordširan yliopisto, London) sobadizainan tiedokunnale, kudaman loppi vuvvennu 2016 korgeviman ballanke da sai Yhtistynnyön Kuningaskunnan halličuksen abudengat da kanzoinvälizen tiedoarvonimen — taijon bakalavru.
В 2012 году поступил в Британскую высшую школу дизайна (Университет Хартфордшира, Лондон) на факультет дизайна одежды, окончил его в 2016 году с высшим баллом, получив правительственный грант Великобритании и международную учёную степень бакалавра искусств. (Kirill Rihter)
4. Vaste pakkaskuul vuvvennu 1899 Seuru andoi hänele 100 markan suuruot abudengat, kudamat sit roittih vuozieläkkehekse.
Только в январе 1899 года Общество предоставило ей стипендию в сто марок, которая позже была переоформлена в годовую пенсию. (Larin Paraske)
5. Petroskoin valdivonyliopiston karjalan da vepsän kielen opastujat suajah 3 000 rubl’ua ližäabudengua varzinazien abudengoin ližäkse (ku opastuttaneh hyvin).
В ПетрГУ выплачивается дополнительная к основной стипендия в размере 3000 рублей студентам, изучающим карельский и вепсский языки (при условии хорошей успеваемости). (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)

словоформы (41)

abu||deng|u (-an, -ua; -oi)