Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sonzar’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: sonzaŕ (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: sonzar (Средневепсский западный); soozar’ (Южновепсский)


1 значение

  • русский: блоха
понятие: блоха

перевод

карельский: ливвиковское наречие: čondžoi

карельский: людиковское наречие: hyppijäine; hyppijääne; kirpp; čondžuoi

карельский: собственно карельское наречие: kirp; kirppu; kirpu; sončar

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänuu sonzar’ kelüu ii ištu (Ladv).
У него блоха на языке не сидит [так говорят об очень разговорчивом человеке] (Ладва). (Koir nutab – tullii kandab)
2. Hänel sonzar’ kelel ei ištu.
У него блоха на языке не усидит (о разговорчивом человеке). (TABA. Vepsläižed muštatišed)

словоформы (45)

sonzar|’ (-en, -’t, -id)