Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šelkie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: šelgie (Новописьменный тверской, Валдайский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); selgiä (Ругозерский); selgie (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: ясный (о погоде)
  • английский: clear; lucid

перевод

вепсский: kajanski; kajoz; selged; süuged

карельский: ливвиковское наречие: kajos; kajožu; ksjoksine; selgei

карельский: людиковское наречие: kajos; selged; šelged

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
(Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Tiet kuletah mäkijä ta šelkie myöten, ylöš nouštuo hetkekši šeisatut ta kačot, kuin meččä vihrieštä muttuu šinisekši, kuin kaunis järvi on šielä alahana ta montako šuarta šuau lukie täštä paikašta, ta šiitä lennät mäještä alaš kovalla vauhilla. (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
3. Nyt aina konša on šelkie ilta, mie kačon taivahah, jotta pyytyä auroran kaunehukšie. (Auroran pyytäjä)
4. Ta tämä "o" on ollun ihan šelkie suffiksi, kumpani viittasi ihmisen nimeh. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
5. Päivä oli šelkie ta lämmin. (Näistä kala-aseista. 1)

словоформы (2)

šelkie