Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hilletä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: hiĺĺetä (Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: утихать, успокаиваться (о ветре, водоёме и т.п.)
  • английский: to calm down

перевод

вепсский: hilleta; tünduda; tüništuda; tüuništuda; t’ünduda; t’üuništuda

карельский: ливвиковское наречие: alevua; hilletä; laiveta; tywnistyä; tyynistiä; tyynistyä; tyynistyö; vagavua; vagavuo

карельский: людиковское наречие: alevuda; hilletä; laiveta; tywništuda; tyyunistydä; vagavuda

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Rohkie nuorukaini šäikähti ta hilleni. (Kapina kašvimualla)
2. Vierähti ta hilleni. (Kapina kašvimualla)
3. Kaikki kašvikset hillettih. (Kapina kašvimualla)
4. Mie otin Mučin yškäh, še niise hilleni ta korvat šuorana ihmettelöy. (Tikkojen kilpailu)
5. No ukko šen kun šano, šilloin še äkkie muailma pimeni, nousi myršky, venehtä alko pyöritellä ta šamoin ni hilleni. (Ukko ta akka)

словоформы (127)

hille|tä [ne]