Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lahti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lakši (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский); laksi (Ругозерский)


1 значение

  • русский: залив
  • английский: bay, gulf
понятие: залив

перевод

вепсский: kar; laht

карельский: ливвиковское наречие: lahti; zaliv

карельский: людиковское наречие: guba; kuar; lahti

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolmaš oli Rudašuari, no še oli pikkaraine šuari, ihan šielä lahešša Rudašuari.
Третий был Рудный остров, но он был маленький остров, совсем там в заливе Рудный остров. (Liedmadärven nellä šuarda)
2. heinäkuuta iltayöllä, yöpymä pieneššä talošša, kumpaseh meij ät eletti Junij a ta kumpasen ikkunoista näky Vienanmeren lahti. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
3. Knäšöin eläjät pyyvvettih kalua merellä, hyvät kalaapajat Knäšöin lahešša šyötettih rahvašta vuosišatoja. (Niäšäštä kniäsöih)
4. Ta lahti oli nimitetty Moskovan ruhtinahien voiton kunnivokši. (Niäšäštä kniäsöih)
5. MERITAISTELU KNÄŠÖIN LAHEŠŠA
Knäšöin eläjie oikein miellyttäy tämmöni kylän ta lahen nimen šelitys.
(Niäšäštä kniäsöih)

словоформы (3)

lahti