Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hapan

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: hapannuh (Паданский); hapannu (Мяндусельгский); hapannun (Новописьменный тверской, Тихвинский); hapannut (Дёржанский)


1 значение

  • русский: кислый, квашеный, гнилой
  • английский: rotten, putrid

перевод

вепсский: hapanu; laho

карельский: ливвиковское наречие: hapannuh; laho

карельский: людиковское наречие: hapanu; laho

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ivan huomautti šiitä, jotta kovin aikaseh kevyällä kiukaita ei pie kutuo, šentäh kun šavi on šilloin vielä muikie (hapan). (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Kuklojen ašemešta oli hapan potakka kolhosipellolla. (Loittona oltih meijän ilot)

словоформы (28)

hap|an [pame, an]