Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’uuri

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄uuri (Видлицкий)

фонетические варианты: juuri (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Тулмозерский); juwri (Ведлозерский, Неккульский); d’uwri (Сямозерский)


1 значение

  • русский: корень
  • английский: root
понятие: корень

перевод

вепсский: düur’; gür’; jur’; jür’

карельский: людиковское наречие: d’uuri; d’uur’

карельский: собственно карельское наречие: d’uuri; juuri; juur’; juwri

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kus minun on d’uuret?
Откуда мои корни? (Kus minun on d’uuret? )
2. Siit on minun d’uuret, minun tuatto on Filin Boris Stepanovič, muamo Lidija Grigorjevna Filina.
Оттуда мои корни, мой отец Филин Борис Степанович, мама Лидия Григорьевна Филина. (Kus minun on d’uuret? )
3. D’uuret muamon da babazen oldii loiton Petrovskoil, Zaonežje, Spasskaja guba.
Мамины и бабушкины корни были далеко: у Петрозаводска, Заонежье, Спасская Губа. (Kus minun on d’uuret? )
4. Pättäü d’uuri: poaksuh minä otangi tagačuran, ühteh palah sen.
Подходящий корень – частенько я беру и заднюю часть, единым куском. (Venehen laindu)
5. Sit keskel’e hänel’l’eh püstetäh seiväs, keski d’uuri kohtal.
По её центру втыкают шест, точно посередине. (Puzu)

словоформы (3)

d’uuri