Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

okse

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: oks (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ветвь
  • английский: branch, bough
понятие: ветвь

перевод

вепсский: barb; oks

карельский: ливвиковское наречие: okso; oksu; varbu

карельский: собственно карельское наречие: barba; lehvä; oksa; okš; okša; varba; varpa

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka d’äredembi tädä stolad nenguoin oli, Pedäi-zapol’ke, oksad ol’d’ih ka vot d’äredembäd nenit...

Толще этого стола была сосна в Педай-запольке, сучья были толще этих...
(Pelduoine on ammuine külä)
2. Kacon ka t’all oli a häin val’ežn’agad müöti tul’ oksih. (Suain kond’ait)

2 значение

  • русский: сук
  • финский: oksa

словоформы (54)

oks|e [a]