Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
leivät
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное (только множественное число)
произношение: leivät (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский), ĺeivät (Кондушский)
фонетические варианты: leiby (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: хлебные культуры, хлеба
- английский: bread (all cereals)
перевод
вепсский: leibad; liibad; liibäd; vil’l’
карельский: людиковское наречие: leibäd; leivät; ville; vil’l’; vil’l’ad
карельский: собственно карельское наречие: leibät; leivät; vil’l’a
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (75)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Уезжая, я не могла из колхоза получить хлеб [на трудодни], а получила его, возвратившись домой. (Minun eländäh näh) |
|
2.
Верили, что, если нарушишь эту традицию, ударит заморозок и погубит все хлеба. (Ota vastu Viändöin aigua) |
|
3.
Хлеба выращивали, овощи, скотину. (Šondajoven suus) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (18)
lei|vät (-bien, -bii)