Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

höyhen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: heyhen (Новописьменный севернокарельский); höuhnä (Новописьменный севернокарельский)


1 значение

  • русский: пух птицы, пушинка
  • английский: Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
понятие: пух

перевод

вепсский: heenez; höuneh; hüuneh; hüüneh

карельский: ливвиковское наречие: höyhen

карельский: людиковское наречие: höihen; höuhen; höuhen’; höyhen; höyhen’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Toičči haukka onnistu ottamah kanan niin, jotta höyhenet vain lenneltih. (Marjatta ta lapšuon elukat)
2. Ta olihan šiitä rämppimiseštä hyötyöki: šuau šyyvvä mečon lihua, šulat ta höyhenet voit kovota potuškoiksi ta perinöiksi. (Rokakši vain paissiksi)
3. Myö kurkistima ikunnah ta näkimä höyhenistä ahkerašti luajitun pešän ta šeiččemen kaunista helmenväristä munua. (Košetukšie lintujen muailmah)

словоформы (28)

höyhen [e, ]