Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siivet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: siibi (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: плавник
  • английский: fin, flipper (appendage of a fish)
понятие: плавник

перевод

вепсский: suug

карельский: людиковское наречие: evä; siibi; siived; sägä; šiibi

карельский: собственно карельское наречие: evä; siibi; siived; sägä; säkä; šiibi; šiipi

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Sorzien siivet iče nostih,
Taivahassan kopattih.
(Synnynrannal)
2. Sit siivet oijendat, kruugah sinne ümbäri tulet.

Потом боковые приводы протянешь, кругом обойдёшь.
(Nuotan püvvändü)
3. Kyrčistetäh, siivet tukutut, gu matikat katiskas, “puuttumattah pudroloih, tartumattah talkunoih”. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Anna piäsköin siivet, minul, Suuri Jumal! (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
5. Turbies mečikös huabazes
siivet reuzai tuukkai.
(Hirvakko myrsky)

словоформы (2)

siivet