Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’ogahine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение

произношение: d΄ogahine (Видлицкий)

фонетические варианты: d’ogahiine (Видлицкий, Сямозерский); jogahine (Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский); jogahiine (Неккульский); jogohine (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: каждый
  • английский: every, each
понятие: каждый

перевод

вепсский: d’oga; d’ogahine; jogahine; kaikutne; kaikutte; keikutte

карельский: людиковское наречие: d’oga; d’ogahiine

карельский: собственно карельское наречие: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; d’ogo; d’ogohini; jog; joga; jogahine; jogo; joka; jokahini

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei sano, što pane d’awholoih käzi, a se on n’evvottu enne, döngöi muga ruattih d’ogahine.

Не скажет, что опусти руки в муку, но заранее подсказали это, каждая так поступала.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Roadiel i uurastuksel viemmö hil’l’akkazin elosta ielleh, d’ogahine omal d’olal da siid se miel miirunpäivä erähitši rodie. (Mieldykiinnittäi löydö)
3. Dogahine meis on tämän d’ielon omallah duumaitšemizel ellendännyh tämän loaduzeks. (Mieldykiinnittäi löydö)

словоформы (2)

d’ogahine