Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toimittua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: työtä (Мяндусельгский, Новописьменный севернокарельский)

омонимы: toimittua (глагол)


1 значение

  • русский: посылать, отправить, отослать
понятие: посылать

перевод

вепсский: oigeta; ougotada; selgitada

карельский: ливвиковское наречие: tyändiä; työndee; työndeä; työndiä; työndää; työtä

карельский: людиковское наречие: työndädä; työtä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. päivänä Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi enšimmäisellä työmatalla Kontupohjan piirih. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
2. päivinä Karjalan tašavallan väliaikani piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi työmatalla Koštamukšeh šekä Karhumäjen ta Kalevalan piirilöih. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Koštamukšen rautamalmiesiintymä-alovehella kaivoštöitä on toimitettu jo 1982 vuuvvešta alkuan, ka rautamalmin varoja on nykyjähki vielä äijän. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Esimerkiksi, Oma Mua -lehen toimittaja Rita Kemppainen jo monta vuotta on tutkin karjalaista kanšanpukuo ta ommellun karjalaispukuja aikuhisilla, lapšilla tahi kukloilla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Alušta Teppana oli Belomorkombinatilla, a vuotena 1936 hänet toimitettih Smolenskin alovehella. (Oikeuš muistoh)

2 значение

  • русский: рассказать
  • английский: to tell

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. päivänä Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi enšimmäisellä työmatalla Kontupohjan piirih. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
2. päivinä Karjalan tašavallan väliaikani piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi työmatalla Koštamukšeh šekä Karhumäjen ta Kalevalan piirilöih. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Koštamukšen rautamalmiesiintymä-alovehella kaivoštöitä on toimitettu jo 1982 vuuvvešta alkuan, ka rautamalmin varoja on nykyjähki vielä äijän. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Esimerkiksi, Oma Mua -lehen toimittaja Rita Kemppainen jo monta vuotta on tutkin karjalaista kanšanpukuo ta ommellun karjalaispukuja aikuhisilla, lapšilla tahi kukloilla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Alušta Teppana oli Belomorkombinatilla, a vuotena 1936 hänet toimitettih Smolenskin alovehella. (Oikeuš muistoh)

словоформы (126)

toimit|tua [a]