Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dengu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
suomie dengua labjal - грести деньги лопатой
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: деньги; монета; купюра
понятие: деньги

перевод

карельский: людиковское наречие: dengat; rahat

карельский: собственно карельское наречие: dengat; raha

Примеры (570)

лучший отличный хороший плохой

1. Minul leibiä olluh ei, dengua olluh ei.
У меня хлеба не было, денег не было. ("Kondian minä näin")
2. Bes’odan emändy puarois keriäy dengat.
Хозяйка беседы собирает деньги от пар. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Paiči dengua on vie eräs suuri probliemu – on jygei löydiä hyvät rakendajat.
Кроме денег есть ещё некая большая проблема - трудно найти строителей. (Karjalaine kodi keskilinnua)
4. Maijot muijetah, d’engua ole ei: pidäw l’ähtie iäl’l’eh L’äpäköl’e!
Молоко прокиснет, денег нет: надо идти дальше на Ляпякко! ("Kondian minä näin")
5. Festivualin järjestäjänny on Anuksen karjalazet-liitto, projektua jengal kannattau Kandurahvahien välialovehine kannatuskeskus. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)

словоформы (42)

deng|u (-an, -ua; -oi)