Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läzie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: läźie (Валдайский, Весьегонский, Толмачевский, Тунгудский), läzie (Мяндусельгский, Ребольский)

фонетические варианты: läsie (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); läziä (Ругозерский, Дёржанский); läžuä (Паданский); läzyä (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: болеть, хворать
понятие: болеть

перевод

вепсский: eivida; iivida; iivoida; läždä; läžuda

карельский: ливвиковское наречие: boleija; ei voija; läžie; läžiä; virua; viruo

карельский: людиковское наречие: ei voida; viruda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Kätkömäh männä hänellä ei šua, mänijä oli ves'ma läzijä. (Kyynelet)
2. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča? (Kyynelet)
3. – Läziy äijäzeldi, šanoin. (Kyynelet)
4. Läzi vain kolme päiviä. (Kyynelet)
5. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
– Mid’ollou Pet’u-vellie ei nävy, eigo läzi?

После чего Евди спросила у Паро:
- Почему-то дяди Пети не видно, не болеет ли?
(Miän leššet)

словоформы (124)

läzi|e