Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paštikaz

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: pašt΄ikaz (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: выпечное изделие

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Paštikahid’ paštlimei.
Печенку пекли. (Mida edel södihe i g’odihe)
2. Paštuba paštikahad peilonghesei, peilongiš tulemei, paštikahid’ vedamei korzikon, stolan taga ištud i söd.
Пекутся печенки до обеда, в обед приходим, вытащим печенок корзину, за стол садишься и ешь. (Mida edel södihe i g’odihe)
3. Paštuba paštikahad peilonghesei, peilongiš tulemei, paštikahid’ vedamei korzikon, stolan taga ištud i söd.
Пекутся печенки до обеда, в обед приходим, вытащим печенок корзину, за стол садишься и ешь. (Mida edel södihe i g’odihe)
4. Repeit’ teged, repeihe krošid' nenit’ paštikahid'’.

Реповый квас сделаешь, в квас накрошишь этой печенки.
(Mida edel södihe i g’odihe)
5. Ka minun Ulli-baboi tehli paštikahid.
Моя бабушка Уля делала домашние сладости. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

2 значение

  • русский: синяк
понятие: синяк

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pačku; sinižemy; sin’akko; sin’akku

карельский: людиковское наречие: pačku; siniine; sinižömä; sin’akke; šinine

карельский: собственно карельское наречие: muššelma; pačku; sinikka; sinizemä; sinizöm; sinizömä; sinižemä; sinižömä; sin’akka; sin’akku; šinine; šinisömä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Paštikahid’ paštlimei.
Печенку пекли. (Mida edel södihe i g’odihe)
2. Paštuba paštikahad peilonghesei, peilongiš tulemei, paštikahid’ vedamei korzikon, stolan taga ištud i söd.
Пекутся печенки до обеда, в обед приходим, вытащим печенок корзину, за стол садишься и ешь. (Mida edel södihe i g’odihe)
3. Paštuba paštikahad peilonghesei, peilongiš tulemei, paštikahid’ vedamei korzikon, stolan taga ištud i söd.
Пекутся печенки до обеда, в обед приходим, вытащим печенок корзину, за стол садишься и ешь. (Mida edel södihe i g’odihe)
4. Repeit’ teged, repeihe krošid' nenit’ paštikahid'’.

Реповый квас сделаешь, в квас накрошишь этой печенки.
(Mida edel södihe i g’odihe)
5. Ka minun Ulli-baboi tehli paštikahid.
Моя бабушка Уля делала домашние сладости. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

словоформы (45)

paštika|z (-han, -st, -hid)