Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nukta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: nukkuda (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: дремать
  • английский: to doze, to drowse
понятие: дремать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: nukkua; nukkuo; n’ukkua

карельский: людиковское наречие: nukkuda; n’ukkuda

карельский: собственно карельское наречие: n’ukkua; n’ukkuo; n’ukkuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Tö pöl’gästoitat lapsid, hö jo nukuba"! (Kulikoihe!)
2. Minä tal’vel nukun pezas, lunt da jäd minun päl om, a unes kaiken nägen magedad met da marjoid. (Midä keväz’ tegeb!)
3. Em nuktud, radoim,
higo, kut pidab,valui.
(Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. Vas’ka nukut’, nukut’, hebo veda ii.
Васька понукал ее, понукал, лошадь не везет. (Akoide vlast’)
5. Vas’ka nukut’, nukut’, hebo veda ii.
Васька понукал ее, понукал, лошадь не везет. (Akoide vlast’)

словоформы (115)

nuk|ta (-ub, -ui, -kaha)