Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tunnustaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tundia (Сямозерский, Видлицкий); tunnustoa (Ведлозерский); tunnustua (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); tundie (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: узнавать
понятие: узнавать

перевод

вепсский: tundištada

карельский: людиковское наречие: tiedustada; tiedustai; tundustada; tunduškata; tuta; tutta

карельский: собственно карельское наречие: tundia; tundie; tunnuštoa; tunnuštua; tunti

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vienomieline Pilatti andoi heijän vallan, pezi käit rahvahan ies sen tunnustuksekse, jotta häi tunnustaa Ӏisusan oigiekse.
Малодушный Пилат уступил их требованию, умыл руки пред народом в знак того, что признает Иисуса невинным. (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
2. Sit, jotta riähkävynnyh inehmine jälles Ristindiä tunnustaa omat riähkät Papin ies, i hänen kaute sua prošken'n'an Ičes Iisusas Hristas.
В том, что согрешивший после Крещения исповедуется во грехах своих перед Священником и через него получает прощение от Самого Иисуса Христа. (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)

словоформы (1)

tunnustaa