Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

egläi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

произношение: egläi (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский), egĺäi (Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вчера
  • английский: yesterday
понятие: вчера

перевод

вепсский: eglai; eglee; eglei; egläi

карельский: людиковское наречие: egläi; eglää

карельский: собственно карельское наречие: eglein; eglen; eglin; egläi; egläin; eklein; eklen

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (69)

лучший отличный хороший плохой

1. Hirvei päivy
– Sit tuli se hirvei päivy, sanou buabo, mustan sidä, buitegu egläi se oli.
(Pitky matku kodih)
2. Mustan sen, rounoku se oli egläi. (Ilmizin olluh)
3. Kai mustan, rouno se oli egläi. (Ilmizin olluh)
4. – A-voi-voi, minulehäi egläi soitti Vas’ka, se bobuli lespromhozaspäi. (Erähiči kyläs)
5. Egläi suadu kala oli keitetty jo huondespäiväl, kaksi riehtiliä – suurdu matikkua ahvenien kel da suolazettavua riäpöidy. (Časounan rinnal)