Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

azuo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: azuda (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский)


1 значение

  • русский: делать
  • английский: to do
понятие: делать

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: ливвиковское наречие: azua; azuo; ažia; laadia; laadie; liadie; loadie; luadia; luadie

карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Margarinua vähäizen, sydämih azummo riisuu, voi peskuu azuo i keiteltä riehtiläl.
Немного маргарина, вовнутрь (начинка) мы кладём рис, можно песок положить, и на сковороде жарим. (Keitinpiiraidu paštan)
2. Sit sydämeh mittustu-tahto kuaššua libo voi kartoškup’uret azuo, pandah.
Потом вовнутрь (начинка) какую-нибудь кашу, или можно картофельное пюре положить, кладут. (Keitinpiiraidu paštan)
3. No tože kuoret azummo muga kui sul’činoi vai kartoškua sydämeh i piäl’či voidammo vie d’äičäizel kannateksenke, čtob čomembat rodittazii i kartoškupiiraidu paštammo.
Но тоже раскатываем сканцы, как для сульчин, только для начинки картошку (картофельное пюре) и сверху смазываем куриным яйцом со сметаной, чтобы красивые получились и выпекаем калитки. (Keitinpiiraidu paštan)
4. Kurniekkua azummo.
Рыбник делаем. (Keitinpiiraidu paštan)
5. Nu, kurniekkah obično azuimmo rieskutahtastu, konešno.
Ну, для курника используем "хлебное тесто", конечно. (Keitinpiiraidu paštan)

словоформы (3)

azuo