Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šolmi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šolmu (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский); solmi (Мяндусельгский); solme (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: узел, узелок
понятие: узел

перевод

вепсский: kurč; sol’m; suum’; škul’m

карельский: ливвиковское наречие: solme; solmi

карельский: людиковское наречие: solme; sol’m

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Elä ottuače yhellä kiällä šolmie kerittämäh.
Не берись одной рукой узел развязывать. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Ta kun heinät on šuatu, ei šilloin mäne šolmi šuuhu talvellaki. (Kauron eväškesseli)
3. Huomnekšella baba lämmitti kiuguada i Gal’an, šogie baba, lykkäi tuleh, – tyttöne tuaš šolmi kulmat. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

словоформы (34)

šolm|i