Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaivoa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kaivaa (Тулмозерский, Видлицкий); kaivia (Кондушский); kaivua (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: копать
понятие: копать

перевод

вепсский: kaida; keida

карельский: людиковское наречие: kaivada; kaivai; kaivda

карельский: собственно карельское наречие: kaivaa; kaivia; kaivoa; kaivua; kaivuu

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi pidäü n’okat kaivoa, korčevad’ händü pidäü.
Сначала надо для носовой части лодки выкорчевать [дерево]. (Venehen laindu)
2. Voibi ühten n’okan ottoa, kon’ešno, ei hänehe, emänke ühteh palah kaivoa, ku mittuine sie d’uur’ ugodii.
Можно одну носовую часть взять, какой там корень окажется. (Venehen laindu)

словоформы (1)

kaivoa