Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čirppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čirpi (Новописьменный тверской, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: серп
  • английский: reaping-hook
понятие: серп

перевод

вепсский: ser’p; sirp; sirp’; sir’p; čirp’

карельский: ливвиковское наречие: čirpi; širpi; širpjä

карельский: людиковское наречие: sir’p; čirpi; čirpp; čir’p

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruista jügiembi l’eikata, a n’äid’ä s’orowno, kagrua on kaikkie paraš l’eikata čir’pil’l’ä. (L’eikkavo)
2. L’eikatah čir’pil’l’ä? (Puiččima briwžoilla)
3. Čir’pil’l’ä, čir’pil’l’ä. (Puiččima briwžoilla)
4. Čir’pil’l’ä, čir’pil’l’ä. (Puiččima briwžoilla)
5. Ozrie čir’pil’l’ä l’eikkaima, čir’pil’öil’l’ä kaikki. (Puiččima briwžoilla)

словоформы (30)

čirp|pi [i/pi]