Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kapie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kabie (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kabia (Ругозерский, Паданский); kabja (Паданский); kabii (Дёржанский); kabd’a (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: копыто
понятие: копыто

перевод

вепсский: kabd’; kabg’; kab’d’; kab’j

карельский: ливвиковское наречие: kabd’u; kabjo; kabju

карельский: людиковское наречие: kabd; kabde; kabd’; kapputt

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Vasikka oli šielä valloillah, tallasi tuoh kiisseliaštieh, vain ei kapie kiisselih uponnun. (“Piäsitkö piällä?”)
2. On yhtä vaikieta unohtua Luušalmen verilöyly, missä vihollini oli piiritetty, työnnetty uloš kapiella heikkarannalla ta tapettu kaikki viimeseh šotamieheh, eikä šiinä kenkänä tarjon eikä kyšyn armuo.” (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. A Jouhko še kun kerkisi tieltä, kun šelkäheponi hurahti šivučči, jotta ei kun hiekkapatit kapeista taivahalla lenteli. (Kunnivoh kullaki)
4. Šuvempana oli vielä kapie Vienanjoven huara ylitettävänä venehillä. (Hytti numero 5)
5. Kylät on rakennettu kapeilla kaistalehilla ta talot melkein kiini toisihis. (Hyväšti, Arhankeli!)

словоформы (30)

kapie [, ]