Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leibe

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺeibe (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: leib (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: хлеб
  • финский: leipä
понятие: хлеб

перевод

вепсский: leib; liib

карельский: ливвиковское наречие: leiby; leibö

карельский: собственно карельское наречие: leibä; leipä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (50)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö viemme, kouzgi leibät viemme, kouzgi d’auhot, kouzgi lihad viemme kouz midägi.

Мы ей когда хлеба принесем, когда муки, когда мяса.
(Zubarin Afanas’ain pereh)
2. Nu t’äs leibät pandaa, šiit pandaa vähäine tahtast rugehište. (Kui süödih nagriš)
3. A hot’ l’ätäh läbü šiikas vie paned i l’eibil’e. (D’auhotus)
4. Tämpä luadiit l’eibät šidä vala ela. (Tahtas)
5. Vot ende kui tahtast l’eibät azuitte? (Tahtas)

словоформы (54)

leib|e [ä]