Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nuoli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: nuoĺi (Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский), nuoli (Паданский, Ребольский)


1 значение

  • русский: стрела
понятие: стрела

перевод

вепсский: nol; pul’k; strel

карельский: ливвиковское наречие: piili

карельский: людиковское наречие: nuoli; piili; strela

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Repo iče nuoli kaiken linnan kallivolta.
Лиса сама слизала всю линду со скалы. (Kurki ja repo kuomakšet )
2. Iče šyöy kurki vetäy, а repo raiska nuoli, nuoli laitoja ta sen kera niin pois pitäy hänen lähtie.
Сам журавль ест себе, а бедняжка лиса лизала, лизала края, и так ни с чем ей пришлось уйти. (Kuren tа revon starina)
3. Iče šyöy kurki vetäy, а repo raiska nuoli, nuoli laitoja ta sen kera niin pois pitäy hänen lähtie.
Сам журавль ест себе, а бедняжка лиса лизала, лизала края, и так ни с чем ей пришлось уйти. (Kuren tа revon starina)
4. Hiiri nuoli pul’kan šijan, ga mužikka i virgoi.
Мышка зализала след пули – мужик и ожил. (Ukko da akka elettih)
5. 16 Ottakkua aina šuojakši uško, šillä voitta šammuttua kaikki juavelin palajat nuolet.
16 а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; (Šota pahan voimie vaštah)

словоформы (28)

nuol|i [e, ]