Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šarg

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sarga (Мяндусельгский); šarka (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Толмачевский, Кестеньгский, Ухтинский); šarga (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: сукно
  • английский: coarse fabric
понятие: сукно

перевод

вепсский: vate

карельский: ливвиковское наречие: sargo; sargu; vate

карельский: людиковское наречие: vate

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vantetah i rod’iečow šarg glatkoi muon’, šil’iä...

Поваляют и будет сукно, гладкое такое, ровное…
(Kun’ mie kažvoin ka...)
2. Fatat oldih šulkzet šomat, polšalkat šargzet, šilloin šarg ol’ viäl’ paremb.
Красивые шёлковые платки были, полушалки шерстяные, тогда шерсть была получше. (T’yt’öt šuar’l’ičettih)

словоформы (2)

šarg