Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hallot

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дрова
понятие: дрова

перевод

вепсский: haagod; haugod; hougod

карельский: людиковское наречие: halgot; haugot

карельский: собственно карельское наречие: hallot; halot

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (97)

лучший отличный хороший плохой

1. Mečäs kaiken ijän suajah mužikat hallot, parret koin rakendamizeh.
В лесу всю жизнь мужики заготавливали дрова, брёвна для строительства дома. (Tozisuarnu)
2. Čirkni spičkan da sytytti tuohtu – hallot oldih lad’d’attu päččih jo illal.
Чиркнул спичку и поджёг бересту - дрова уже были заложены в печку. (Erähiči kyläs)
3. – Äijängo maksetah hallatut hallot?
- Сколько стоят расколотые дрова? (Erähiči kyläs)
4. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
Пятнадцать лет прошло [с тех пор], как маяк тот в лесу был поставлен, дрова из этого маяка были, и я всю ночь поддерживала костёр. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
5. Viršilöi täs primenäijäh ainos kartohkoin kandajes, pidäjes, no i halgoloin.
Большие корзины здесь всегда используют для переноски и хранения картофеля, но и для дров. (Poimiččuloin da viršilöin azundu)

словоформы (21)

hal|lot (-goloin, -goloi)