Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ugl

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ugla (Новописьменный тверской, Паданский, Валдайский, Весьегонский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: угол дома (внутренний)

перевод

вепсский: kočk; saam; saum; soum; čoga; čuga

карельский: ливвиковское наречие: čuppo; čuppu

карельский: людиковское наречие: čupp; čuppu

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Il’ täm šulkun’ ugl.
или шёлковая косынка. (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
2. Toin’ ugl šoppugl, šiäl’ emän’d varušt šyämis’t, ol’ stol i šeiz taigin lawčal.
Другой угол был кухонный, там хозяйка готовила еду; стол был, а на лавке стояла квашня. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)

2 значение

  • русский: угол дома (внешний)

перевод

вепсский: saam; saum; soum

карельский: ливвиковское наречие: salbamo; salvoin

карельский: людиковское наречие: salgamo; salmago; salme; saum

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Il’ täm šulkun’ ugl.
или шёлковая косынка. (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
2. Toin’ ugl šoppugl, šiäl’ emän’d varušt šyämis’t, ol’ stol i šeiz taigin lawčal.
Другой угол был кухонный, там хозяйка готовила еду; стол был, а на лавке стояла квашня. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)

словоформы (2)

ugl