Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šankko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ведро
  • английский: bucket
понятие: ведро

перевод

вепсский: vädr

карельский: ливвиковское наречие: renge; rengi; viedru

карельский: людиковское наречие: reng; rengi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Al’a-täti hil’l’akkaiseh aštu šankon kera portahilla. (Lankiennat)
2. Šiitä šankot oltih poluut’itut, n’iillä vettä toimma pirt’t’ih, korvoh. (Šanon kot’iašteista)
3. Joka ilta talon emäntä ammulti šankolla vettä ta kašteli kašvimuatah. (Pisara-matkalaini. 3)
4. Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
5. Talon joka ošan pešömistä varoin piti olla erillini šankko tahi tasa: yhtä šankkuo käytettih, jotta peššä lakie, toista – šeinie varoin, kolmatta – latetta varoin. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)

словоформы (28)

šank|ko [o/ko]