Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiihna

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лямка, верёвка, шнур, ремень

перевод

вепсский: lämc’; länc’; län’c’; l’amk

карельский: ливвиковское наречие: hiihnu; l’amko; viilehtes

карельский: людиковское наречие: lämč; viilehtus

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. (Mari Kyyrönen)
Tverin Karjalašša min’n’a anto muamakalla pitän nuoran hiihnakši, jotta lašta tuuvvittua.
(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
2. Tulta tuuvitettih kätkyveššä,
yhekšäššä taivahašša
kultasešša kätkyveššä,
5 hiihnoissa hopiaisissa.

Огонь в люльке качали,
на девяти небесах
в золотой люльке,
5 на серебряных подвесках.
(Tulen vihat)
3. Tulta tuuvitettih kätkyveššä,
yhekšäššä taivahašša
kultasešša kätkyveššä,
5 hiihnoissa hopiaisissa.

Огонь в люльке качали,
на девяти небесах
в золотой люльке,
5 на серебряных подвесках.
(Tulen vihat)

словоформы (28)

hiihn|a [a]