Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

halot

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hallot (Ругозерский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: дрова
понятие: дрова

перевод

вепсский: haagod; haugod; hougod

карельский: ливвиковское наречие: hallot

карельский: людиковское наречие: halgot; haugot

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Vera-ämmö juohatti punukkua, mitein pitäy ašettua halot tulipešäššä. (Ämmön luona kyläššä)
2. Hiän näytti mitein pitäy panna halot, viritykšet ta lämmitti kylyn, a mie vain tarkkah kačoin. (Kaunista vanhemman polven karjalua)
3. Halot

Šavun ta valon mukah ikkunoissa kyläläiset tiijetäh, min talon isännät ollah jo jaloillah.
(Kiukua karjalaisien elämäššä)
4. Huolovat emännät jo illašta pantih halot ta viritykšet kiukuah tahi hellah niin, jotta huomenekšella ei ollun muuta kun tikku piirtyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Halot on aina pantava kiukuah leikattu terävä piä iellä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

словоформы (2)

halot