Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

moršien

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: moržein (Ребольский); moržiim (Дёржанский); moržien (Новописьменный тверской, Валдайский)


1 значение

  • русский: невеста
  • английский: bride
понятие: невеста

перевод

вепсский: neičiine; nevest

карельский: ливвиковское наречие: andilas; nevesty; nevestö

карельский: людиковское наречие: andilas; neveste

диалекты употребления: Кестеньгский

Примеры (200)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka moršimiella ne kun oltih, kun häihe, n’i opezatel’no kaikkeh paraš vuate piäl’l’ä moršiemella. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
2. Huilu piäh moršiemella. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Šiitä kun vietih še moršien šinne, šulhasen kot’ih, šielä hänen šiitä pit’i šeisuo ta kumartua. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Moršien šiitä šiinä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
5. Hiän oli moršien, kumpani oli vaihtan – vanhojen tapojen oikeuvella – šulhaštah kešen häitä Juššin tuattoh, Iivanah. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)

словоформы (28)

moršie|n [me, n]