Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuklani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kukla (Новописьменный севернокарельский, Тунгудский, Княжая, Паданский, Ребольский, Тихвинский); kuwkla (Весьегонский); kuukla (Толмачевский); kuukl (Дёржанский)


1 значение

  • русский: кукла
понятие: кукла

перевод

вепсский: kukl; kuklaane; mučak

карельский: ливвиковское наречие: kuklu; mučukku; muččoine; muččone; tytti

карельский: людиковское наречие: mučakk; mučakko; mučukke; mučuu; muččo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Šielä on televisori ta šohvat šekä leikkioša, missä pienet tytöt voijah leikkie kuklasien kera. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
2. Kun miula olis pienokaini "kuklani", miula ei olis niin kova ikävä". (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
3. Kuklasie ompel’ima ta. (Lapšista)
4. Miun čikolla tuli elävä kuklani. (Mamman kertomukšie)
5. Oikein olis hyvilläh,
Kun Leena ottais yškäh,
Pikkaraisen kuklasen,
Panis mekon piällä,
Tuuvvittaiski vähäsen.
(Mirja-kukla)

словоформы (30)

kukla|ni [se, is]