Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rod

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rodukund (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); rodu (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: род
понятие: род

перевод

вепсский: heim; hiim

карельский: ливвиковское наречие: heimo; heimokund; rodu; sugu

карельский: собственно карельское наречие: heimo; kappa; kondu; rodu; rodukund; rotu; sugu; šugu; šuku

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Svuad’bu- da muahepanenduitkud Anna Česnokovan rodus siirdyttih polvespiäi polveh. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Minun rodus oldih ahkerad ristityd: buaboi kaiken igan ruadoi bol’ničas, lapsensuandanozastos, Priäžäs ylen äijäl arvostettih hähte. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
3. Moižed muahpainenditkud Anna Česnokovan rodus itkettih buab da muam, ned siirdyttih polvespiäi polveh. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

2 значение

  • русский: племя
  • английский: tribe
понятие: племя

перевод

вепсский: heim; hiim

карельский: ливвиковское наречие: heimokundu

карельский: собственно карельское наречие: heim; heimo; heimokunda; heimokunta; plemja

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Minun rodus oldih ahkerad ristityd: buaboi kaiken igan ruadoi bol’ničas, lapsensuandanozastos, Priäžäs ylen äijäl arvostettih hähte. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
2. Moižed muahpainenditkud Anna Česnokovan rodus itkettih buab da muam, ned siirdyttih polvespiäi polveh. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

словоформы (3)

rod