Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svatki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sv’atkat (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Княжая, Толмачевский); svjatkit (Тихвинский); sv’atkit (Дёржанский)


1 значение

  • русский: святки
  • английский: Christmastide
понятие: святки

перевод

карельский: собственно карельское наречие: syndynmua; šyndynmua

вепсский: svatki; sündum; sünduma

карельский: ливвиковское наречие: sv’atkat; synnymmaa; synnymmaanaigu; synnymmua; synnynaigu; synnynmuanaigu; vieristän keski

карельский: людиковское наречие: syndummua; syndynmua; šyndymmua

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil’ä čuudiečettii. Ka tuloo s’v’atki kakši n’ed’elie kaikki hypel’l’ää čuudozin.
А у нас вот как чудили: наступят Святки, так две недели ряжеными бегают, (A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä)

словоформы (2)

svatki