Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äijö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: äidy (Сямозерский, Видлицкий); äijy (Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: многочисленный

перевод

вепсский: äi; ää

карельский: людиковское наречие: äi; äije; äijä

карельский: собственно карельское наречие: moniluguine; äijä; ääjä; šuwriluguine

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Školas sie on ül’en äijö dovariššia.
В школе [у меня] очень много товарищей. ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Ol’e soittajie kaikkielpäi äijö sie, siiten ku Konnuin tütöd nenne mennäh, siiten tädä lansii r’üvetah tansimah da pajol se.
Там отовсюду было много музыкантов, выходят девушки из Кондуш и начинают под песню танцевать лансье. (Priažnikat)
3. Sie on d’ärvie äijö, sie on Mägrädd’ärvi dai l’ähtieh ül’ähpäi sinne i sie el’etäh.
Там много озёр, есть Мегрозеро, если пойти вверх по реке, то и там живут. (Kui plot’inan azutah)

словоформы (2)

äijö