Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puol’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: puoĺ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: puoli (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

понятие: половина

перевод

вепсский: pol’

карельский: ливвиковское наречие: puole; puoli; puol’

карельский: собственно карельское наречие: pual’; puoli

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Silii
puol'
elod
, milii
– toine
puol’
, sanui
akk
. (Uks')

2. Silii
puol'
elod
, milii
– toine
puol’
, sanui
akk
. (Uks')

3. Erast pidap puol’
kolmatte
konzgi mi
se
i
leib
sit
süö
. (Taigin)

4. Om
mila doroškuoit siätut, puol’
vuiškad om
siätut. (Polovikat)

5. Eras om
puol’
tošt
metrat
kortust, eras kaks’
siätaze. (Nuott)

понятие: сторона

перевод

вепсский: bok; bokk; pol’; čura

карельский: ливвиковское наречие: bokku; kylgi; puoli; randu; sivo; sivu; syrdö; syrjy; čura; čuro

карельский: собственно карельское наречие: bokka; kylgi; laita; pual’; puoli; rand; randa; sivu; särvi; čura; šivu; šyrjä

диалекты употребления: Михайловский

лучший отличный хороший плохой

1. Erast pidap puol’
kolmatte
konzgi mi
se
i
leib
sit
süö
. (Taigin)

2. Om
mila doroškuoit siätut, puol’
vuiškad om
siätut. (Polovikat)

3. Eras om
puol’
tošt
metrat
kortust, eras kaks’
siätaze. (Nuott)

puol’