Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šiga

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: sie (Южнолюдиковский (святозерский)); siga (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)); sigä (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: там
  • английский: there, in that place
понятие: там

перевод

вепсский: nakka; nakkaa; nakkau; nakkou; siga; sigaa; sigou; sigä

карельский: ливвиковское наречие: netuas’; nečie; nečiä; sie; taa; tia; toa; toal; tua; tuo

карельский: собственно карельское наречие: neččie; siel; tuala; tuoga; tuol; tuola; tuolla; šiäl’

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Mänemme pristaninnu, šiga k’ülü oli. (Poro)
2. Pelvaz otetaa šiga peldad i. (Pelvas)
3. A šiga dieuu. (Slifk, voi)
4. (Hero) kiehaštetaa da i pandaa päččih šiga piä otat ka. (Ruaht)
5. Ei ku nügü otat eräš šiga laukas, a se d’o ruaht hüvä, svežii. (Ruaht)